$\mathrm{A}(x_A, y_A, 0)$($x_A \neq 0, x_A^2 + y_A^2 = 1$)、$\mathrm{B}(0, t, z_B)$、$\mathrm{C}(0, t, -z_B)$($z_B \neq 0$)とおきます。
$\triangle\mathrm{OAB}$ が1辺 $1$ の正三角形であるための条件は、$\mathrm{OB} = 1$ かつ $\overrightarrow{\mathrm{OA}}\cdot\overrightarrow{\mathrm{OB}} = 1\cdot 1\cdot\cos 60^\circ = \dfrac{1}{2}$ です。
・$\mathrm{OB}^2 = t^2 + z_B^2 = 1$ かつ $z_B \neq 0 \iff t^2 < 1 \iff -1 < t < 1$
・$\overrightarrow{\mathrm{OA}}\cdot\overrightarrow{\mathrm{OB}} = y_A t = \dfrac{1}{2} \iff y_A = \dfrac{1}{2t}$。点 $\mathrm{A}$ が $y$ 軸上にない($x_A \neq 0$)ことより $|y_A| < 1 \iff \left|\dfrac{1}{2t}\right| < 1 \iff |t| > \dfrac{1}{2}$。
以上を合わせて、$t$ のとり得る値の範囲は
$$-1 < t < -\frac{1}{2}, \quad \frac{1}{2} < t < 1$$
・$\triangle\mathrm{OAB}$ と $\triangle\mathrm{OAC}$ はともに1辺 $1$ の正三角形なので、面積はそれぞれ $\dfrac{\sqrt{3}}{4}$(合計 $\dfrac{\sqrt{3}}{2}$)。
・$\triangle\mathrm{OBC}$ は底辺 $\mathrm{BC} = 2|z_B| = 2\sqrt{1 - t^2}$、高さ $|t|$ の二等辺三角形なので、面積は $\dfrac{1}{2}\cdot 2\sqrt{1-t^2}\cdot |t| = |t|\sqrt{1-t^2}$。
・$\triangle\mathrm{ABC}$ は $\mathrm{AB} = \mathrm{AC} = 1$、底辺 $\mathrm{BC} = 2\sqrt{1-t^2}$ の二等辺三角形であり、辺 $\mathrm{BC}$ の中点 $\mathrm{M}(0, t, 0)$ に対して $\mathrm{AM} = \sqrt{\mathrm{AB}^2 - \mathrm{BM}^2} = \sqrt{1 - (1-t^2)} = |t|$ なので、面積は同じく $|t|\sqrt{1-t^2}$。
よって四面体 $\mathrm{OABC}$ の表面積 $S(t)$ は
$$S(t) = \frac{\sqrt{3}}{2} + 2|t|\sqrt{1-t^2} = \frac{\sqrt{3}}{2} + \sqrt{4t^2(1-t^2)}$$
$\dfrac{1}{4} < t^2 < 1$ において、$4t^2(1-t^2)$ は $t^2 = \dfrac{1}{2}$(すなわち $t = \pm\dfrac{1}{\sqrt{2}}$)のとき最大値 $1$ をとります。したがって表面積の最大値は
$$S_{\max} = 1 + \frac{\sqrt{3}}{2} = \frac{2 + \sqrt{3}}{2}$$
表面積が最大となる $t = \dfrac{1}{\sqrt{2}}$(対称性より符号を変えても回転体体積は不変)のとき、$L = \dfrac{1}{\sqrt{2}}$ とおくと4頂点は $\mathrm{O}(0,0,0), \mathrm{A}(L,L,0), \mathrm{B}(0,L,L), \mathrm{C}(0,L,-L)$ です。
ここで $(x, y, z) = L(u, v, w)$ とスケール変換すると、四面体 $\mathrm{OABC}$ の領域は
$$0 \leqq u \leqq v \leqq 1 \quad \text{かつ} \quad -(v - u) \leqq w \leqq v - u$$
と表されます(体積のスケール倍率は $L^3 = \left(\dfrac{1}{\sqrt{2}}\right)^3 = \dfrac{\sqrt{2}}{4}$)。
・① $x$ 軸周りの体積 $V_x$:$u \in [0, 1]$ を固定すると、$vw$ 平面内の断面($u \leqq v \leqq 1, |w| \leqq v-u$)において $r^2 = v^2 + w^2$ の最小値は $(v, w) = (u, 0)$ での $r_{\min}^2 = u^2$、最大値は $(v, w) = (1, \pm(1-u))$ での $r_{\max}^2 = 1 + (1-u)^2$ です。よって
$$V_x = L^3 \int_{0}^{1} \pi\left\{1 + (1-u)^2 - u^2\right\}du = \frac{\sqrt{2}}{4}\pi \int_{0}^{1} 2(1-u)\,du = \frac{\sqrt{2}}{4}\pi$$
・② $y$ 軸周りの体積 $V_y$:$v \in [0, 1]$ を固定すると、$uw$ 平面内の断面($0 \leqq u \leqq v, |w| \leqq v-u$)は原点 $(0,0)$ を含み、$r^2 = u^2 + w^2$ の最小値は $0$、最大値は頂点 $(v, 0), (0, \pm v)$ での $r_{\max}^2 = v^2$ です(底面半径 $L$、高さ $L$ の直円錐)。よって
$$V_y = L^3 \int_{0}^{1} \pi v^2\,dv = \frac{\sqrt{2}}{4}\pi \cdot \frac{1}{3} = \frac{\sqrt{2}}{12}\pi$$
・③ $z$ 軸周りの体積 $V_z$:$w \in [-1, 1]$ の対称性より $w \in [0, 1]$ を固定して2倍します。$uv$ 平面内の断面($0 \leqq u \leqq v-w, w \leqq v \leqq 1$)において $r^2 = u^2 + v^2$ の最小値は $(u, v) = (0, w)$ での $r_{\min}^2 = w^2$、最大値は $(u, v) = (1-w, 1)$ での $r_{\max}^2 = (1-w)^2 + 1^2 = 1 + (1-w)^2$ です。よって
$$V_z = 2 L^3 \int_{0}^{1} \pi\left\{1 + (1-w)^2 - w^2\right\}dw = 2\cdot\frac{\sqrt{2}}{4}\pi \int_{0}^{1} 2(1-w)\,dw = \frac{\sqrt{2}}{2}\pi$$