医学部過去問特化アーカイブ

兵庫医科大学 2023年度 英語A完全攻略

← 過去問一覧へ
一般選抜A試験｜純度100%の医学・生命科学・予防医療完全解剖

兵庫医科大学 英語A 問1〜問4 100%完全解説

小児神経芽腫の理学療法、PCOSと代謝制御、冬眠動物のタウタンパク質とアルツハイマー病、予防医療テクノロジーの和文英訳！全問が医師国家試験にも直結する最高峰の医学英語を完全攻略。

⚡ 解答スピードチェック 問1：小児神経芽腫PT（整序5問） 問2：代謝とPCOS（空所10問・和訳） 問3：冬眠とタウ蛋白（和訳・語彙） 問4：予防医療・120歳時代の英訳 🏆 ニックニ先生の総整理表

⚡ 2023年度（A日程）全問解答スピードチェック

〔問1〕神経芽腫PT
(ア): aggressive cancer that attacks the nerves
(イ): in his hospital bed for the majority of
(ウ): was unable to stand upright
(エ): have to work for it
(オ): to ensure there is ongoing
(カ): 「ルーカスが自力で歩行できる能力を取り戻すこと」
〔問2〕代謝・PCOS空所10問
(ア): ⑨ sense   (イ): ⑥ prone
(ウ): ⑤ giving   (エ): ④ check
(オ): ⑩ ticket   (カ): ⑦ put
(キ): ③ burn   (ク): ⑧ running
(ケ): ① according   (コ): ② address
同意語(シ): ① appearing
〔問3〕冬眠・タウ蛋白
(ア) the long rest: ② hibernation
(イ) 前置詞: ① at (an early stage)
(エ) vulnerable to: ③ susceptible to
(オ) 品詞: ④ functions

〔問 1〕 小児神経芽腫のリハビリとPT（語順整序5問 ＆ 指示内容記述）

テーマ: Cleveland Clinic 患者実話
Mio先生
Mio先生の臨床英語ガイダンス 小児がん・理学療法のリアルな医療現場英語！

兵庫医科の長文は「本物の医療ドキュメンタリー」から出題されます。小児神経芽腫（neuroblastoma）や幹細胞移植（stem cell transplant）の治療後遺症から、歩行機能（walking）を取り戻すPT（理学療法士）の奮闘。構文の骨格を正確に捉えて整序を瞬殺しましょう！

(ア) 病態説明（同格）：
a rare, aggressive cancer that attacks the nerves that branch off of the central nervous system.
（中枢神経系から枝分かれする神経を攻撃する、希少で攻撃的ながん）
(イ) 入院療養の表現：
kept Lucas in his hospital bed for the majority of that time.
（その期間の大半、ルーカスを病床に縛り付けることとなった）
(ウ) 運動機能不全：
Lucas was unable to stand upright, walk without support ...
（ルーカスは直立することも、支えなしに歩くこともできなかった）
(エ) 努力を求める口語表現：
I told Lucas if he wanted to play soccer in the fall, he'd have to work for it.
（秋にサッカーをしたいなら、そのために努力しなければならないと伝えた）
(オ) 目的の不定詞 ＆ 存在文：
Lucas currently goes to PT every few months to ensure there is ongoing progress ...
（継続的な進歩が確実にあるよう見届けるために）
【記述(2) 下線部(カ) that が指す内容】

「ルーカスが自力で再び歩けるようになること（歩行能力を取り戻すこと）」

〔問 2〕 代謝と多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）（空所10問 ＆ 精緻和訳）

テーマ: 内分泌・代謝・老化と食事運動療法
Mio先生
Mio先生の医学イディオム解剖 be prone to, keep in check, simply put など医学論文の定番語法！

PCOS（多嚢胞性卵巣症候群）に伴うインスリン抵抗性と体重増加のメカニズム！空所補充は動詞や前置詞とのコロケーションで1問10秒で決着がつきます。和訳問題の下線部(サ)(ス)も満点を狙いましょう！

(ア) made little ⑨ sense（ほとんど意味をなさなかった / 納得がいかなかった）
(イ) are ⑥ prone to weight gain（体重が増加しやすい・太りやすい）
(ウ) meant ⑤ giving up processed foods（加工食品を断つことを意味した）
(エ) keep her weight in ④ check（体重をコントロール・抑制する）
(オ) the golden ⑩ ticket to weight loss（減量への黄金の切符・確実な特効薬）
(カ) Simply ⑦ put, metabolism is...（端的に言えば、代謝とは〜）
(キ) We ③ burn up to 80 percent of daily calories（最大80%を消費する）
(ク) keep the whole machine ⑧ running seamlessly（スムーズに稼働させ続ける）
(ケ) ① according to an article（ある論文によれば）
(コ) medications to ② address issues（血圧等の問題に対処する・治療する薬）
【下線部(サ) 和訳問題】
No one knows your body like you do, and listening to your body is crucial.

あなた以上にあなたの身体のことを知っている人はおらず、自らの身体の声に耳を傾けることが極めて重要である。

【下線部(ス) 和訳問題】
While there's obviously no fix for aging, you can learn to fine-tune your metabolism as your body changes over time

老化そのものに対する治療法（根本的な解決策）が明らかに存在しない一方で、時間の経過に伴って身体が変化するのに応じて、自らの代謝を微調整する方法を身につけることは可能である。

〔問 3〕 冬眠動物のタウタンパク質と神経変性疾患（アルツハイマー病）

テーマ: Yale大学 神経生理学先端研究
Mio先生
Mio先生の脳科学解説 冬眠中のタウ凝集体（tangles）を春に一掃する驚異のメカニズム！

アルツハイマー病やパーキンソン病の病因であるタウタンパク質の蓄積。なんとクマやジリスは冬眠中に同じ蓄積を起こすものの、春の覚醒時に完全に消去して脳損傷ゼロ！この分子メカニズムを創薬（drug therapies）に応用する最先端テーマです。

(1) 下線部(ア) the long rest が指すもの: ② hibernation（冬眠）
(2) 空所(イ) 前置詞: the science is still at an early stage → ① at（〜の段階にある）
【(3) 下線部(ウ) 和訳問題】
The authors suggest that it might be possible to develop drug therapies that could provide a similar cognitive boost to people, no hibernation required.

著者らは、冬眠を必要とすることなく、人間に同様の認知的向上をもたらすことのできる薬物療法を開発することが可能かもしれないと示唆している。

(4) 下線部(エ) vulnerable to の同意語: ③ susceptible to（〜の影響を受けやすい・脆弱な）
(5) 空所(オ) 品詞選択: how the human nervous system functions → ④ functions（現在形動詞）

〔問 4〕 記述式 和文英訳（予防医療テクノロジーと120歳長寿社会）

出典: 石川伸一著『「食べること」の進化史』
Mio先生
Mio先生の英作文構築法 「先回りして」「いわば」「気がついたら」を自然な英語に変換！

日本文の表面にとらわれず意味を解きほぐします。「先回りして」は proactively、「いわば」は so to speak や what could be called、「気がついたら120歳になっていた」は reach the age of 120 before they even know it。格調高い医療英語へまとめ上げましょう！

「未来の健康は、ふだん特に意識しなくても、さまざまなテクノロジーが先回りして健康維持をサポートしてくれる、いわば“見えない医者”、“見えない管理栄養士”によって支えられるでしょう。「気がついたら、120歳になっていた」となる人がひょっとしたら続出するかもしれません。」
パーツ別 表現ガイド：
• 「未来の健康は〜によって支えられるでしょう」: Future health will likely be supported by ...
• 「ふだん特に意識しなくても」: even without our being particularly conscious of it in daily life
• 「さまざまなテクノロジーが先回りして健康維持をサポートしてくれる」: various technologies that proactively support health maintenance
• 「いわば“見えない医者”、“見えない管理栄養士”」: so to speak, "invisible doctors" and "invisible registered dietitians"
• 「「気がついたら、120歳になっていた」となる人がひょっとしたら続出するかもしれません」: We might see an influx of people who realize they have reached the age of 120 before they even know it.
【模範解答】

Future health will likely be supported by what might be called "invisible doctors" and "invisible dietitians"—various technologies that proactively support health maintenance even without our being particularly conscious of it in our daily lives. There may well be a growing number of people who find that they have reached the age of 120 before they even know it.

ニックニ先生
ニックニ先生の医学部受験総整理

兵庫医科大学英語A：高度医療テーマ長文と記述の完全制圧戦略

兵庫医科は出題の100%が医学・生物学・予防医療という徹底したメディカル特化型！長文の背景知識を武器にしつつ、空所補充と整序を最速で駆け抜け、問4の和文英訳に15分以上の推敲時間を残すことが合格最低点を突き抜ける鍵です！

大問 テーマ・出題内容 難易度 目標時間 合否を分ける急所・戦術
〔問 1〕 小児神経芽腫PT（整序5問・記述1問） 標準 18分 理学療法の語彙と文構造。thatの指示内容は「歩行機能の回復」。
〔問 2〕 代謝とPCOS（空所10問・和訳2問） やや難 25分 prone, check, put等の定型表現。下線部(サ)(ス)の正確な全訳。
〔問 3〕 冬眠とタウ蛋白（和訳1問・選択4問） 標準 20分 vulnerable to=susceptible to。下線部(ウ)の認知的向上創薬を全訳。
〔問 4〕 予防医療・120歳時代の英訳（1題） 難 17分 「先回りして」「いわば」「気がついたら」の自然な英訳表現。
私立医学部 過去問解説ポータルへ戻る →