| 第1問 a [1] |
make a major contribution to ~ |
「〜に大きく貢献する」動詞 make と前置詞 to の呼応で1秒即決。 |
| 第1問 b [2] |
starve to death |
「餓死する」lack of food(食料不足)からの因果関係。溺死は drown。 |
| 第1問 c [3] |
remain virtually unchanged |
「実質的に(事実上)変わらないままである」virtually = practically / almost。 |
| 第1問 d [4] |
the trunk of a cherry tree |
「桜の木の幹」多義語 trunk は医学英語では「胴体・体幹・神経幹」としても頻出。 |
| 第1問 e・f [5,6] |
remain stable / be stationed at ~ |
remain stable「安定したままである」/be stationed at ~「〜に配置・駐留される」。 |
| 第2問 a [7,8] |
Not until S1 V1 did S2 V2 |
「S1がV1して初めてS2はV2した」文頭の否定語句 Not until S1 V1 により主節が疑問文語順に倒置(did he stop worrying)。 |
| 第2問 b [9,10] |
it is (as) vital to know what to do as ... |
「何をすべきか(what to do)を知ることは、どうやるか(how to do it)を知ることと同様に極めて重要(vital)だ」。 |
| 第2問 c [11,12] |
offer significant protection / what we assumed |
「大きな保護(防御効果)をもたらす」+「私たちが想定していたこと(what S V)と同様に」。 |
| 第2問 d [13,14] |
wake up at dawn / crawl out of one's bed |
at dawn「夜明けに」/crawl out of ~「〜から這い出る」。 |
| 第2問 e [15,16] |
not nearly as good as ~ / be based on |
not nearly as ~ as ...「到底…ほど〜ではない(遠く及ばない)」語順は not → nearly → as → 形容詞。 |
| 第2問 f [17,18] |
give us the chance to communicate with ~ |
第4文型 give O1(人) O2(the chance to V) + communicate with ~「〜と交流する」。 |
| 第3問 b [22〜26] |
conventional = traditional / retain / decrease by |
preserve(保存する)の対義語は destroy、merits(利点)の対義語は disadvantages。 |
| 第3問 c [27,28] |
since S + 過去形, S + has p.p. |
過去形の従属節と現在完了形の主節を結ぶのは since(〜して以来)。理由説明は because。 |
| 第4問 b [31〜36] |
reveal = demonstrate / approximately = about |
indicate = suggest、decline = lower、unnecessary = needless、numerous = many。 |
| 第4問 c 和訳 |
In addition to -ing / how to let O secure ~ |
「〜することに加えて」+「どのようにOに〜を確保させるか」他動詞 secure(〜を確保する)の訳出が急所。 |